Arhiva categoriei » Procida «

Insula Procida: Marina Corricella

27 May 2016 De

Marina Corricella este cea mai veche asezare din Insula Procida. Este un loc foarte linistit, accesibil doar de pe mare sau pe picioare, pe una dintre cele patru stradute cu trepte (gradinate).
Casele procidane par asezate unele peste altele, strans legate intre ele, formand un amfiteatru in culori pastelate, deschis catre mare. Pe malul apei sunt ancorate barcile pescarilor si stivuite plasele de pescuit, deseori pazite de cate o pisica rabdatoare. 
Casele pescaresti ale acestui sat par sa abia fiecare alta culoare, intensa atunci cand este luminata de soare, ori tocita de aerul sarat al marii. Marinarii si pescarii aveau obiceiul de a-si colora casele diferit pentru a le putea deosebi usor de pe mare, atunci cand se apropiau de casa.
Numele “corricella” (“curricedda” in dialectul local) deriva din greaca, de la “chora kalè” insemnand “tinut frumos”.
Aproape fiecare casa din Marina Corricella este prevazuta cu o scara exterioara de piatra in forma de “gat de gasca” (collo d’oca): fie laterala, fie frontala, are functia de a lega intre ele etajele unei locuinte. Fiind orientata spre rasarit, Corricella are temperaturi blande iarna si excesive vara. Pentru a se apara de caldura, procidanii au inventat balcoanele protejate de arcuri groase de piatra, sapate in zidul casei, numite “vefi”. “Vèfià” inseamna a sta si a privi dintr-un asemenea balcon. Iar privelistea este unica si foarte frumoasa.
In micul port se gaseste Barul “Il Postino”, unde au fost filmate cateva scene de exterior din filmul omonim cu Massimo Troisi si Philippe Noiret. Interiorul de epoca al barului in care Mario Ruoppolo se indragosteste de Beatrice (Grazia Maria Cucinotta) a fost recreat in studio.
Corricella a fost folosita drept cadru si pentru filmul “The talented Mr. Rippley”, Piazza dei Martiri fiind folosita drept piata centrala a oraselului Mongibello din film.

www.visitprocida.it

 

Categorii: Italia, Marina Corricella, Procida  Un comentariu

Insula Procida: Terra Murata

20 May 2016 De

Terra Murata este centrul antic al Insulei Procida, situat in punctul cel mai inalt al acesteia: o stanca de tuf vulcanic la 91 metri deasupra marii. Fiind situata intr-un punct strategic, in epoca invaziilor barbare era nucleul rezidential al insulei.

Edificiul care domina Terra Murata este Palazzo d’Avalos, construit la 1500 de familia D’Avalos, guvernatorii insulei pana in sec. al XVIII-lea. Cardinalul Innico d’Avalos d’Aragone a incredintat arhitectilor Cavagna si Tortelli constructia unui edificiu cu dubla functie: cea defensiva, inchizand accesul pe insula dinspre mare, dar si cea de locuinta pentru familia acestuia. Din 1830 si pana in 1988, cladirea a servit drept inchisoare de maxima siguranta, un fel de Alcatraz in miniatura, faimoasa pentru duritatea ei. Un prizonier celebru al ei, ducele Sigismondo Castromediano, a numit-o “un centru al ororilor intr-un cerc al frumusetii”. In amintirea masacrelor care aveau loc aici, pe drumul de acces spre Terra Murata pot fi vazute cinci cruci negre de lemn. In prezent castelul poate fi vazut doar de la exterior. 

Abbazia di San Michele a fost si este centrul religios al inslulei. “Procida nu este doar un triumf al soarelui si al luminii. Are, ca oricare alt loc, povestea sa impletita de vanturi, mare si credinta. Abbazia San Michele este marturia sacra a acestui trecut si ocazie pentru a te apropia de Dumnezeu.” (Monseniorul Luigi Fasanaro). Arhanghelul Mihail este considerat protectorul insulei, in onoarea acestuia fiind organizate doua procesiuni: la fiecare 8 mai procidanii ii multumesc arhanghelului pentru ajutorul acordat de-a lungul vremii impotriva atacurilor piratilor sau barbarilor, iar pe 29 septembrie statuia in aur si argint a ingerului este dusa pe promontoriul din apropierea abatiei, pentru a binecuvanta intreaga insula. In subteranul abatiei exista un mic muzeu, o biblioteca si un osuar.

In Via del Borgo poate fi admirata o locuinta tipica procidana, sapata in tuf vulcanic, desfasurata pe trei nivele si cu scari exterioare pentru accesul la etaje.
Este o zona linistita, cu locuinte pitoresti, iar din punctele panoramice se poate vedea Insula Capri.

http://www.visitprocida.it
www.abbaziasanmicheleprocida.it

Categorii: Italia, Procida, Terra Murata  Un comentariu

Plaja Il Postino din Insula Procida

19 May 2016 De

Plaja Il Postino sau Pozzo Vecchio este situata pe versantul vestic al Insulei Procida din Marea Tireniana. 
Este considerata una dintre cele mai frumoase plaje ale insulei si a devenit faimoasa dupa ce Massimo Troisi a ales-o ca locatie pentru a filma cateva scene din ultimul sau film, “Il Postino”(1994). In 2016, proprietarii singurului bar de pe plaja, “Lido Bar Annamaria”, au amplasat pe plaja o statuie din fibra de sticla a indragitului actor napolitan, realizata de Ciro, un artist local.
Pe plaja se poate ajunge cu autobuzul care pleaca din port catre cimitir. Din Via Cesare Battisti se poate cobori pe straduta care margineste cimitirul comunal, numita chiar Via della Spiaggia del Postino. Plaja sub forma unei potcoave margineste micul Golf Pozzo Vecchio, intre Punta Serra si Punta Cottimo. Fiind situata pe o insula de origine vulcanica, plaja are un nisip de culoare inchisa, amestecat cu pietricele. Peisajul din jur pare necontaminat, cu stanci abupte care se precipita catre Marea Tireniana, cu vegetatie pitica si saracacioasa. 
Plaja “Il Postino” are o zona amenajata cu sezlonguri si umbrele, care apartin barului, iar restul zonei este liber.
www.visitprocida.it
http://www.vesuviolive.it/ultime-notizie/148537-procida-massimo-troisi-torna-sulla-spiaggia-del-postino/

 

Categorii: Italia, Plaja Il Postino, Procida  Un comentariu

Procida, insula din “Il Postino”

01 Apr 2015 De

Procida, mai putin faimoasa decat invecinatele Ischia si Capri, este o insula cu un farmec aparte. Mica, seducatoare, cu case pastelate inghesuite unele peste altele deasupra marii, misterioasa, insula pare o uriasa cetate-nava in partea apuseana a Golfului Napoli.
Numita Proceta in dialectul napoletan, face parte din arhipelagul Insulelor Flegree alaturi de Capri si Ischia. A fost deseori aleasa de regizori ca fundal pentru capodopere cinematografice (“Il Postino” cu Massimo Troisi si “The Talented Mr. Ripley”, cu Matt Damon). De origine vulcanica, avand o suprafata de 3.7 km patrati, este legata de micuta Insula Vivara printr-un pod. Aceasta din urma este nelocuita si a fost declarata rezervatie naturala.
In vremurile antice, Procida a fost colonizata de greci, iar mai apoi de romani, care au construit aici vile de vacanta. Poetul latin Iuvenal spunea intr-una din Satirele sale ca Procida este un loc potrivit pentru vacantele solitare si linistite.
Terra Murata a fost inima insulei in perioada medievala si este situata in punctul cel mai inalt al acesteia: o stanca de tuf vulcanic la 91 metri deasupra marii. Edificiul care domina Terra Murata este Palazzo d’Avalos, construit la 1500 de familia D’Avalos, guvernatorii insulei pana in sec. al XVIII-lea. Abbazia di San Michele a fost si este centrul religios al inslulei. “Procida nu este doar un triumf al soarelui si al luminii. Are, ca oricare alt loc, povestea sa impletita de vanturi, mare si credinta. Abbazia San Michele este marturia sacra a acestui trecut si ocazie pentru a te apropia de Dumnezeu.” (Monseniorul Luigi Fasanaro). Arhanghelul Mihail este considerat protectorul insulei. In Via del Borgo poate fi admirata o locuinta tipica procidana, sapata in tuf vulcanic, desfasurata pe trei nivele si cu scari exterioare pentru accesul la etaje. Terra Murata este o zona linistita, cu locuinte pitoresti, iar din punctele panoramice se poate vedea Insula Capri.
Marina Corricella este cea mai veche asezare din Insula Procida. Este un loc foarte linistit, accesibil doar de pe mare sau pe picioare, pe una dintre cele patru stradute cu trepte (gradinate). Casele pescaresti ale acestui sat par sa abia fiecare alta culoare, intensa atunci cand este luminata de soare, ori tocita de aerul sarat al marii. Marinarii si pescarii aveau obiceiul de a-si colora casele diferit pentru a le putea deosebi usor de pe mare, atunci cand se apropiau de casa. In micul port se gaseste Barul “Il Postino”, unde au fost filmate cateva scene de exterior din filmul omonim cu Massimo Troisi si Philippe Noiret. Interiorul de epoca al barului in care Mario Ruoppolo se indragosteste de Beatrice (Grazia Maria Cucinotta) a fost recreat in studio. Corricella a fost folosita drept cadru si pentru filmul “The talented Mr. Rippley”, Piazza dei Martiri fiind folosita drept piata centrala a oraselului Mongibello din film.
Pe insula sunt amenajate numeroase plaje, doua dintre acestea fiind cele mai cautate: Chiaiolella si Pozzo Vecchio (sau Spiaggia del Postino).

www.lalocandadelpostino.com
www.italia.it

 

Categorii: Italia, Procida, Procida  Lasati un comentariu